C’est avec cette idée en tête que l’équipe de la revue Les libraires vous propose un nouveau carnet thématique mettant à l’honneur près de 100 auteurs qui possèdent des racines ailleurs, mais qui œuvrent aujourd’hui à enrichir la littérature québécoise. Sous le titre Le monde est ici : La littérature québécoise dans toute sa diversité, ce carnet est offert, gratuitement, en librairie indépendante.
Nous ne mettons jamais de l’avant la diversité sans nous poser la question : se peut-il qu’en voulant rassembler les gens autour de leur communauté d’origine, même si l’intention première est d’en exhumer la valeur et la richesse, nous participions tout de même à la confiner? N’est-il pas contradictoire de placer la diversité à l’intérieur d’un même thème, alors que le mot même sert à désigner la pluralité des possibles? N’est-il pas dangereux, en identifiant la mixité ethnique, de basculer vers l’amalgame et de reconduire ainsi la figure de l’« autre », de l’« étranger » que nous espérions pourtant éviter? Ces réflexions sont légitimes et loin de nous l’idée de nous y soustraire.
Avec ce carnet honorant la littérature des personnes migrantes, c’est à la particularité de chacune des voix qui la compose que nous avons souhaité nous attarder. Car à travers nos recherches et nos entrevues, nous avons découvert des récits singuliers, des styles propres, des phrases libres et des êtres fascinants, décuplés d’une culture venue émailler leurs histoires et leurs mots.
Vous y découvrirez des entrevues (Caroline Dawson, Fadi Malek, Mali Navia, Éric Chacour, Elkahna Talbi, Martina Chumova), dix portraits d’importantes voix racisées, plusieurs suggestions de lecture, des textes inédits et un dossier sur Mémoire d’encrier, coécrit par plusieurs auteurs de cette maison.
Entrez, le monde vous appelle!
La couverture est signée par l’artiste Boris Biberdzic.
