Lorsqu’il y a une adaptation cinématographique d’un roman, on dit souvent que les livres sont meilleurs que les films. C’est souvent vrai. Probablement en raison de l’entière liberté que procure le roman : tout y est possible. On peut notamment savoir les pensées des personnages, changer de point de vue et surtout, cela ne nécessite aucun budget. Pour apprécier une histoire que nous avons déjà lue, il faut donc l’écouter en faisant un peu abstraction de l’œuvre romanesque et juger le film pour ce qu’il est, soit une autre œuvre. Une fois cela étant dit, on ne peut s’empêcher de les comparer. Voici donc une liste, loin d’être exhaustive, où l’on compare justement pour le plaisir.
Des films qui sont (presque) aussi bons que les livres!
Nos étoiles contraires
John Green (Nathan)
Je l’aimais
Anna Gavalda (J’ai lu)
Le monde de Charlie
Stephen Chbosky (Le Livre de Poche)
Still Alice
Lisa Genova (Presses de la cité)
Wild
Cheryl Strayed (10-18)
Des romans qui sont meilleurs que les films!
Extrêmement fort et incroyablement près
Jonathan Safran Foer (Points)
L’élégance du hérisson
Muriel Barbery (Folio)
L’écume des jours
Boris Vian (Le Livre de Poche)
Gatsby le Magnifique
Francis Scott Fitzgerald (Le Livre de Poche)
La délicatesse
David Foenkinos (Folio)
Notez que les histoires sont bien adaptées ici, mais il faut aussi lire les romans, parce qu’ils valent vraiment le détour : pour leurs détails, leur atmosphère, leurs mots.
