Occultés par les grands prix littéraires de l’automne, ceux-ci sont restés davantage dans l’ombre. Ils n’en sont pas moins intéressants, loin de là.

Le prix Pierre-Vadeboncœur a récompensé la sociologue Dahlia Namian pour son essai La société de provocation, publié chez Lux. La présidente du jury, Claudette Carbonneau, a salué ce livre ainsi : « Les militantes et les militants vont trouver dans cet essai matière à nourrir leur argumentaire quand il s’agira de faire la démonstration de ces injustices et de ces inégalités qu’il nous faut combattre au quotidien. » Créé en 2011 par la Confédération des syndicats nationaux (CSN), le prix Pierre-Vadeboncœur est doté d’une bourse de 5000$ et souligne la contribution majeure d’un essai à la société québécoise. Bien qu’il n’ait pas gagné, notons que La société de provocation était en lice pour le Prix littéraire du Gouverneur général ainsi que pour la première édition du Prix de l’essai LQ.

En outre, le prix John-Glassco a été décerné au Montréalais David Bradford pour sa traduction du livre de Nicolas Dawson, Désormais, ma demeure, en House Within a House, publiée chez Brick Books. Le jury a ainsi qualifié le travail du lauréat : « La traduction de Bradford rend la prose de Dawson avec une belle sensibilité poétique sans perdre le souffle, les nuances et le jeu hétéroglossique complexe du texte source. » Organisé par l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC), le prix John-Glassco est doté d’une bourse de 1000$ et est remis à une première traduction qui se distingue par sa qualité et sa rigueur.

Enfin, le prix Jean-Éthier-Blais a été remis à Marie-Christine Pioffet pour son travail sur l’édition critique publiée chez Septentrion de l’Histoire du canada et voyages que les Frères Mineurs Recollects y ont faicts pour la conversion des Infidelles, qu’a écrit Gabriel Sagard en 1636. Doté d’une bourse de 3000$ remis par la Fondation Lionel-Groulx, le prix Jean-Éthier-Blais honore le meilleur livre de critique littéraire portant sur la littérature québécoise.

Publicité