La romancière Barbara Kingsolver et l’écrivain Hernan Diaz se partagent donc la palme. Le prix Pulitzer de la fiction, offert depuis 1948, honore une œuvre écrite par un auteur américain qui porte sur la vie et la réalité états-uniennes.
À paraître au début de l’année prochaine en français chez Albin Michel, Demon Copperhead est le onzième roman de Barbara Kingsolver, pour lequel elle a également remporté le Women Prize for Fiction, un prix qu’elle a d’ailleurs déjà reçu pour The Lacuna, en 2010. Sa version française, Un autre monde, avait aussi été couronnée du prix Orange. Demon Copperhead témoigne notamment de la pauvreté et de ses conséquences que sont les drogues et la violence autant que de la place de l’art et de l’amitié dans le quotidien d’un jeune homme. Relecture moderne de David Copperfield, le roman de Barbara Kingsolver se veut un portrait lucide et sans concession des États-Unis actuels.
Trust, de l’auteur d’origine argentine Hernan Diaz, sera traduit dès cet automne sous le même titre aux Éditions de l’Olivier, en plus d’avoir déjà obtenu le prix Kirkus l’automne dernier. Son premier roman, In the Distance, traduit aux éditions Delcourt sous le titre d’Au loin, avait été d’ailleurs pressenti pour le Pulitzer. Trust relate de l’ascension fulgurante, en 1920, d’un homme et de sa famille au sein de l’aristocratie locale à la suite de spéculations boursières réussies. Lorsque le krach survient, il demeure étrangement à l’abri, ce qui laisse à penser que de sombres secrets sont à l’origine de sa fortune, jusque-là préservée.
Bien hâte de lire ces livres en français!
