Poétesse, illustratrice, linguiste et artisane, Myriam Cliche a publié sept livres de poésie, tous publiés à L’Oie de Cravan, maison d’édition à laquelle elle était liée depuis ses débuts. En 2008, elle présente son avant-dernier ouvrage, Fleuve russe, une bande dessinée teintée de poésie et illustrée par elle-même, qui s’accompagne d’une bande sonore réalisée par Lucien Midnight et David Brunet.
Plus tôt, en 1986, elle contribue à la création du logiciel La Calembredaine, avec l’artiste-programmeur Alain Bergeron. Ce logiciel allie le talent d’informaticien de l’un avec la fantaisie linguistique de l’autre, et devient ainsi une œuvre multidisciplinaire générant une poésie sans cesse renouvelée. Si aujourd’hui, en 2022, ça nous semble désuet, ce n’était pas le cas en ces années où l’informatique balbutiait ses premières avenues. De mettre la poésie au diapason d’un logiciel, à la fin des années 1980, alors que posséder un ordinateur chez soi s’avérait un luxe pour la plupart des Québécois… il fallait y penser!
On salue bien bas cette dame, discrète, qui s’est éteinte à 61 ans, qui avait l’art des mots au cœur de sa vie. Nos condoléances à sa famille et à ses proches.
