J’ai beaucoup aimé le mélange de modernité et de culture autochtone ancestrale de ce recueil. Ancrées dans le présent et ouvertes sur le monde (Nouvelle-Zélande, Hawaii, etc.), les nouvelles de Kanatuut mettent en relief divers aspects du monde autochtone (l’attachement au territoire et aux animaux, l’importance du rêve, etc.). Aussi, elles transmettent très bien le déchirement des Autochtones face à leur situation actuelle. À elle seule, la nouvelle « Refaire le chemin à l’envers » illustre à la perfection les pertes subies par les Autochtones et leur désir de retrouver leur identité. J’ai relu plusieurs fois le cri du cœur du carcajou Kuekuatsheu tellement il m’a ému. À lire absolument si la question vous intéresse!